1
00:00:02,000 --> 00:00:03,959
يحتوي هذا البرنامج
بعض اللغة القوية

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,199
ماذا عن العقدة؟ الجري
بولين. العقدة البحرية.

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,439
ماذا حدث ل
المخدرات؟ كان ذلك قبل 20 عامًا يا توش.

4
00:00:08,440 --> 00:00:10,199
وتم تدمير تلك المخدرات!

5
00:00:10,200 --> 00:00:14,399
لكن هل كانوا كذلك؟
أو هل قام روبرت تولوش ببيعها؟

6
00:00:14,400 --> 00:00:18,239
لأن ذلك من شأنه أن يفسر
من أين جاءت كل أمواله.

7
00:00:18,240 --> 00:00:19,400
أنا آسف، توش.

8
00:00:20,920 --> 00:00:24,039
لا أعتقد أن هذه جرعة زائدة
هو ذاتية تماما.

9
00:00:24,040 --> 00:00:25,759
هل تعتقد أن أحداً وصل إليه؟

10
00:00:25,760 --> 00:00:27,719
كان إيدي ينصح
جيس وإيثان

11
00:00:27,720 --> 00:00:30,679
على خطط جيس
لتبني طفلها.

12
00:00:30,680 --> 00:00:32,599
ما الذي تتحدث عنه؟

13
00:00:32,600 --> 00:00:35,359
كنت... خائفة.

14
00:00:35,360 --> 00:00:37,359
لقد ارتكبت جيس خطأ.

15
00:00:37,360 --> 00:00:39,199
إنها حياتها، طفلها.

16
00:00:39,200 --> 00:00:41,159
كنت أخطط لرؤية العاصفة
خارجا مع زجاجة من الروم.

17
00:00:41,160 --> 00:00:43,679
ضجيجا
آه! ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

18
00:00:43,680 --> 00:00:45,679
أعتقد أنها بوابتي.

19
00:00:45,680 --> 00:00:46,720
هل تريد مني إصلاحه؟

20
00:00:48,120 --> 00:00:52,040
تعال الى هنا! أنت غارقة تماما!

21
00:01:40,400 --> 00:01:41,440
لا.

22
00:01:43,680 --> 00:01:45,480
نغمة الاتصال

23
00:01:47,080 --> 00:01:49,959
على الهاتف: روث.
مهلا ساندي.

24
00:01:49,960 --> 00:01:51,399
لقد كنا نحاول الاتصال بك.

25
00:01:51,400 --> 00:01:53,959
أعرف، أعرف. آسف، لقد كنت...

26
00:01:53,960 --> 00:01:55,480
أم...إيه...

27
00:01:57,280 --> 00:01:59,359
ما هي المشكلة؟

28
00:01:59,360 --> 00:02:00,999
أوه، الأمر يسير مثل المعرض هنا.

29
00:02:01,000 --> 00:02:03,599
وقد تسببت العاصفة في الفوضى
طوال الليل.

30
00:02:03,600 --> 00:02:04,999
كيف الحال في طريقك؟

31
00:02:05,000 --> 00:02:08,039
إيه... حسنًا، يبدو المطر
أن توقفت،

32
00:02:08,040 --> 00:02:10,639
ولكن الجو لا يزال عاصفًا حقًا.

33
00:02:10,640 --> 00:02:15,800
حسنًا، فقط لمعلوماتك، نحن
التقطت لويس ميتشل الليلة الماضية.

34
00:02:16,840 --> 00:02:18,519
ماذا؟

35
00:02:18,520 --> 00:02:22,719
ذوي الخوذات البيضاء... إيه... آسف، أين؟
يختبئ في مزرعة صغيرة بالقرب من بيجتون.

36
00:02:22,720 --> 00:02:24,519
بدا وكأنه مستعد للهرب.

37
00:02:24,520 --> 00:02:26,839
كان لديه المال، جواز سفره.

38
00:02:26,840 --> 00:02:29,199
كان لديه أيضًا هاتف Will Louden.

39
00:02:29,200 --> 00:02:32,159
إيه... هل أجرينا مقابلة معه بعد؟

40
00:02:32,160 --> 00:02:34,799
ليس بعد. لكن الليلة الماضية
عندما تم القبض عليه،

41
00:02:34,800 --> 00:02:38,759
وقال أن رئيسه هو واحد
الذي حاول قتل لودن.

42
00:02:38,760 --> 00:02:40,599
ومن هو رئيسه؟

43
00:02:40,600 --> 00:02:41,920
إد تولوك.

44
00:02:44,520 --> 00:02:48,279
انظر، ربما يكون يكذب، لكنه كذلك
قليلا من اسم عشوائي لإسقاط.

45
00:02:48,280 --> 00:02:49,999
ذهب توش إلى Watergaw.

46
00:02:50,000 --> 00:02:52,559
تولوش لم يكن هناك،
والمكان كله مغلق.

47
00:02:52,560 --> 00:02:54,639
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون؟

48
00:02:54,640 --> 00:02:56,479
نهج الخطوات

49
00:02:56,480 --> 00:02:57,520
نعم.

50
00:03:46,400 --> 00:03:49,480
أنا لا أعرف عنك، ولكن ربما
أن تصبح قديمة بعض الشيء بالنسبة للروم.

51
00:03:53,240 --> 00:03:55,639
آهات: أخبرني
لديك مسكنات الألم.

52
00:03:55,640 --> 00:03:57,840
- نعم، في الخزانة الصغيرة.

53
00:03:59,400 --> 00:04:01,799
هل تحتاج إلى بعض؟

54
00:04:01,800 --> 00:04:02,840
لا.

55
00:04:04,320 --> 00:04:05,919
هل أنت بخير؟

56
00:04:05,920 --> 00:04:06,960
اه هاه.

57
00:04:09,520 --> 00:04:12,319
هل تشعر بالندم على هذا؟

58
00:04:12,320 --> 00:04:14,039
ينظر...

59
00:04:14,040 --> 00:04:16,519
بطاقات على الطاولة - أنا معجب بك.

60
00:04:16,520 --> 00:04:17,919
لقد قضيت وقتا طيبا حقا الليلة الماضية.

61
00:04:17,920 --> 00:04:19,640
لويس ميتشل في المحطة.

62
00:04:20,920 --> 00:04:22,679
من... حسنًا. من هو الذي؟

63
00:04:22,680 --> 00:04:24,479
إنها تسخر

64
00:04:24,480 --> 00:04:28,240
حاول قتل لودن.
بصوت عال؟ هذا هو المخبر الخاص بك.

65
00:04:29,240 --> 00:04:31,320
لقد أخبرنا بكل شيء يا (إد).

66
00:04:32,720 --> 00:04:34,319
كل شيء عن ماذا؟

67
00:04:34,320 --> 00:04:36,360
حلقات الجوال

68
00:04:40,360 --> 00:04:41,440
مجرد البقاء هناك.

69
00:04:44,800 --> 00:04:46,279
مهلا، أنت لن تذهب إلى أي مكان.

70
00:04:46,280 --> 00:04:48,119
قف!

71
00:04:48,120 --> 00:04:51,360
دعونا فقط نأخذ نفسا، مهلا؟ نعم؟

72
00:04:53,600 --> 00:04:56,639
حاولت الاتصال بها مرة أخرى، ولكن
أنا فقط أستمر في الحصول على بريدها الصوتي.

73
00:04:56,640 --> 00:04:58,720
أين كانت عندما اتصلت بك؟
في البيت.

74
00:04:59,760 --> 00:05:03,279
قالت أنها تعرف أين كان؟
نعم. وبعد ذلك مات الخط.

75
00:05:03,280 --> 00:05:05,039
هل لدينا أي وحدات بالقرب من روث؟

76
00:05:05,040 --> 00:05:06,279
ربما أليكس ولارنر.

77
00:05:06,280 --> 00:05:07,839
غمرت المياه طريق كانينجسبيرج
هذا الصباح.

78
00:05:07,840 --> 00:05:09,519
لقد خرجوا هناك
منذ حوالي ساعة.

79
00:05:09,520 --> 00:05:10,599
الحق، اتصل بهم.

80
00:05:10,600 --> 00:05:13,039
أخبرهم أن يذهبوا إلى برينديستر
وتحقق من روث.

81
00:05:13,040 --> 00:05:14,560
سأقابلهم هناك. فهمتها.

82
00:05:17,320 --> 00:05:19,799
أحتاجه أن يتصل بي مرة أخرى.
إنه أمر عاجل.

83
00:05:19,800 --> 00:05:20,840
هناك مشكلة.

84
00:05:23,840 --> 00:05:25,600
كالاهان لا يرد على مكالمتك؟

85
00:05:31,240 --> 00:05:32,959
ما رأيك
أنهم ذاهبون للقيام؟

86
00:05:32,960 --> 00:05:34,000
تعال وأنقذك؟

87
00:05:35,000 --> 00:05:38,919
لقد تم القبض على ميتشل
لقد تخلى عنك بالفعل،

88
00:05:38,920 --> 00:05:40,959
والآن أنت تحمل DI
رغما عنها.

89
00:05:40,960 --> 00:05:42,040
حسنًا، يكفي!

90
00:05:43,520 --> 00:05:45,039
انظر، أنا لا أعرف
ما كان لويس يقول لك.

91
00:05:45,040 --> 00:05:46,839
أنه يعمل من أجلك.
نعم، حسنا، هذا ليس صحيحا.

92
00:05:46,840 --> 00:05:48,439
إذن فهي كذبة إذن؟

93
00:05:48,440 --> 00:05:50,079
انها معقدة.

94
00:05:50,080 --> 00:05:53,720
نعم. دعونا نرى ما اذا كان
يمكننا العمل بها، ثم.

95
00:05:55,080 --> 00:05:57,759
انظر، نحن نعتقد ذلك
ميتشل يعمل

96
00:05:57,760 --> 00:05:59,199
لعائلة كالاهان الإجرامية.

97
00:05:59,200 --> 00:06:02,679
في الواقع، حتى الليلة الماضية،
كنا نظن أنه كان هو

98
00:06:02,680 --> 00:06:04,719
الذي كان يوزع المخدرات
في شتلاند.

99
00:06:04,720 --> 00:06:08,680
والآن نكتشف ذلك
أنك أنت المسؤول.

100
00:06:11,400 --> 00:06:16,400
إد، أعتقد أن خيارك الأفضل
الآن هو، أم ...

101
00:06:17,600 --> 00:06:20,399
..هو أن تتخلى عن نفسك
وأخبرنا بكل شيء.

102
00:06:20,400 --> 00:06:23,159
ليس هناك ما يمكن قوله، حسنًا؟

103
00:06:23,160 --> 00:06:26,239
نعم. انظر، لدي ترتيب
مع بعض الناس في إدنبره -

104
00:06:26,240 --> 00:06:28,159
شركاء العمل.
أقوم ببعض الأعمال لهم.

105
00:06:28,160 --> 00:06:29,519
هل يشمل هذا العمل
بيع المخدرات؟

106
00:06:29,520 --> 00:06:31,839
مهلا، هذا... أنا لست جزءا من
أي شيء من هذا القبيل.

107
00:06:31,840 --> 00:06:34,360
هذا ليس من شأني.
ما هو الشيء الخاص بك؟

108
00:06:35,560 --> 00:06:37,759
أنا فقط أقوم بتنظيم الأشياء، هذا كل شيء.

109
00:06:37,760 --> 00:06:41,919
في بعض الأحيان أقوم بنقل المعلومات،
وفي المقابل، يساعدونني -

110
00:06:41,920 --> 00:06:44,119
كما تعلمون، مع الحانة.

111
00:06:44,120 --> 00:06:46,159
يقومون بغسل الأموال من خلال الحانة؟

112
00:06:46,160 --> 00:06:49,319
أحاول أن أشرح ما أفعله.
أحصل عليه.

113
00:06:49,320 --> 00:06:54,039
أنت الرجل الأمامي، المصلح،
الوجه المحترم

114
00:06:54,040 --> 00:06:55,519
الرجل الذي يحب
للحفاظ على نظافة يديه

115
00:06:55,520 --> 00:06:58,119
بحيث تحصل على أشخاص مثل ميتشل
للقيام بعملك القذر نيابة عنك -

116
00:06:58,120 --> 00:07:00,159
لأنه بهذه الطريقة،
يمكنك أن تقول لنفسك

117
00:07:00,160 --> 00:07:02,479
أنك لا تربح في الواقع
من بؤس الآخرين،

118
00:07:02,480 --> 00:07:04,919
عندما يكون في الواقع،
هذا هو بالضبط ما تفعله.

119
00:07:04,920 --> 00:07:07,400
أنا لست الرجل السيئ هنا!
أخبر ذلك لـ Louden إذن.

120
00:07:11,880 --> 00:07:13,239
توش: أليكس، هل أنت هناك بعد؟

121
00:07:13,240 --> 00:07:16,400
نحن على وشك الوصول إلى هناك!
نعم. بأسرع ما يمكن.

122
00:07:23,160 --> 00:07:24,879
هل كان هذا بسبب
النور الهادي؟

123
00:07:24,880 --> 00:07:27,280
روث، فقط... اسمحوا لي أن أفكر.

124
00:07:30,160 --> 00:07:34,200
قال لودن أن هناك شحنة
على ذلك القارب، لكنه كان نظيفاً.

125
00:07:35,280 --> 00:07:37,999
في البداية فكرت في لودن
لقد وضعونا للتو،

126
00:07:38,000 --> 00:07:43,599
ولكن الآن أعتقد أن آل كالاهان كانوا يعرفون ذلك
كنا قادمين.

127
00:07:43,600 --> 00:07:45,080
لقد أخبرهم أحدهم...

128
00:07:46,120 --> 00:07:48,200
..ولهذا السبب استخدموا
بورنيت.

129
00:07:49,280 --> 00:07:50,880
لكنهم ما زالوا يرسلون القارب.

130
00:07:52,200 --> 00:07:53,959
لماذا؟

131
00:07:53,960 --> 00:07:55,439
يا للقرف!

132
00:07:55,440 --> 00:07:57,400
إنها تتنهد

133
00:08:00,560 --> 00:08:01,920
لقد كان اختبارا.

134
00:08:03,240 --> 00:08:09,119
احتاج آل كالاهان إلى دليل
أن...شخص ما كان يتحدث إلينا.

135
00:08:09,120 --> 00:08:11,359
يسوع المسيح!

136
00:08:11,360 --> 00:08:14,080
لقد طلبت من Louden معرفة ذلك
من كنت و...

137
00:08:16,600 --> 00:08:18,080
..لقد سلمته للتو لك.

138
00:08:19,160 --> 00:08:21,479
كما تعلمون، كنت أقصد ما قلته
عنك وعني.

139
00:08:21,480 --> 00:08:23,559
أوه...

140
00:08:23,560 --> 00:08:25,400
طنينات الهاتف المحمول

141
00:08:33,640 --> 00:08:36,879
هذا ليس خطأي. أنا فقط...

142
00:08:36,880 --> 00:08:37,920
أوه!

143
00:08:43,200 --> 00:08:44,840
تنهدات: لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا.

144
00:08:47,080 --> 00:08:48,959
دعني أتحدث معها.

145
00:08:48,960 --> 00:08:50,839
هذا ليس...

146
00:08:50,840 --> 00:08:51,880
القرف!

147
00:08:53,520 --> 00:08:55,640
إنها ترتجف

148
00:08:57,600 --> 00:08:59,759
انتظر!
صافرات الإنذار

149
00:08:59,760 --> 00:09:01,359
روث!

150
00:09:01,360 --> 00:09:03,240
إنها تصرخ

151
00:09:06,800 --> 00:09:08,679
شخص ما يمسك به!

152
00:09:08,680 --> 00:09:10,920
روث! يا!

153
00:09:13,440 --> 00:09:14,680
لا تتحرك!

154
00:09:23,960 --> 00:09:26,079
إنها ترتعش

155
00:09:26,080 --> 00:09:27,160
الأيدي وراء ظهرك!

156
00:09:36,240 --> 00:09:37,280
دعنا نذهب.

157
00:09:46,160 --> 00:09:48,119
إنها تتنهد

158
00:09:48,120 --> 00:09:50,440
يا الله!

159
00:09:53,160 --> 00:09:54,360
أوه...

160
00:09:58,520 --> 00:10:00,480
إنها تتنهد

161
00:10:01,560 --> 00:10:03,280
مهلا. يا!

162
00:10:04,640 --> 00:10:08,039
أنت بخير. أنت بخير.

163
00:10:08,040 --> 00:10:11,239
أنت بخير، حسنًا؟
أنت بخير!

164
00:10:11,240 --> 00:10:13,560
انها السراويل

165
00:10:55,880 --> 00:10:57,480
لقد جعلناها غاضبة.
انها تلهث

166
00:11:02,280 --> 00:11:03,360
ماذا تفعل؟

167
00:11:06,640 --> 00:11:07,680
لا بأس.

168
00:11:08,760 --> 00:11:10,280
لا بأس. إنها مجرد عاصفة.

169
00:11:13,960 --> 00:11:15,440
لماذا لا تعود إلى السرير؟

170
00:11:19,440 --> 00:11:20,480
إلى أين أنت ذاهب؟

171
00:11:25,560 --> 00:11:27,320
عليك أن تبقى هنا معنا.

172
00:11:30,000 --> 00:11:31,040
لا أستطبع.

173
00:11:32,960 --> 00:11:35,080
ويبيلي: من سيعتني بك؟

174
00:11:37,600 --> 00:11:38,680
سأكون بخير.

175
00:11:40,120 --> 00:11:41,160
سأكون بخير.

176
00:11:42,960 --> 00:11:44,200
أحبك.

177
00:11:47,600 --> 00:11:48,720
أوه...

178
00:11:51,000 --> 00:11:52,040
حسنًا.

179
00:11:59,080 --> 00:12:01,480
انها تنهد

180
00:12:10,680 --> 00:12:12,560
إنها تتأوه

181
00:12:19,440 --> 00:12:20,839
انظروا... لقد كنت أفكر.

182
00:12:20,840 --> 00:12:22,920
ربما ينبغي لنا تأجيل هذا
حتى الغد.

183
00:12:24,600 --> 00:12:27,040
نحن نغادر اليوم.
لكن العاصفة...

184
00:12:28,520 --> 00:12:29,560
دعنا نذهب فقط.

185
00:12:36,640 --> 00:12:40,319
لقد اعترف بالفعل بالعمل مع
كالاغان؟ ط ط ط.

186
00:12:40,320 --> 00:12:42,999
حسنًا، إنه يدعي أنه أكثر من ذلك
من دور المشرف.

187
00:12:43,000 --> 00:12:45,799
الطريقة التي يقول بها ذلك،
كنت أعتقد أنه كان مخطط الحزب.

188
00:12:45,800 --> 00:12:50,039
ماذا عن لودن؟ هل نفكر
(تولوك) قادر على إيذائه؟

189
00:12:50,040 --> 00:12:51,280
ماذا، أنت تسألني؟

190
00:12:52,760 --> 00:12:55,079
أنا حقا لا أعتقد أنني الأفضل
القاضي على شخصية إد تولوش،

191
00:12:55,080 --> 00:12:56,680
بالنظر إلى أنني نمت مع الرجل.

192
00:12:58,320 --> 00:13:03,599
ساندي ماذا لديك؟ حسنا،
يقول ميتشل إن تولوش كان معه

193
00:13:03,600 --> 00:13:05,559
ليلة تعرض لودن للهجوم.

194
00:13:05,560 --> 00:13:07,799
يقول أنهم وجدوا Louden
في سوق السمك،

195
00:13:07,800 --> 00:13:11,599
حيث قام تولوش بحقن لودن
بحقنة مليئة بالهيروين.

196
00:13:11,600 --> 00:13:15,639
حسنًا، هل لدينا أي دليل على ذلك؟
دعم ما يقول ميتشل حدث؟

197
00:13:15,640 --> 00:13:19,399
CCTV لسيارة ميتشل
في جريميستا في الليل

198
00:13:19,400 --> 00:13:23,279
وبعض الرسائل من
هاتف ميتشل إلى تولوش،

199
00:13:23,280 --> 00:13:24,760
الترتيب للقاء في الحانة.

200
00:13:26,560 --> 00:13:30,080
ما نحتاجه هو أن يستيقظ لودن
وأخبرنا بما حدث.

201
00:13:31,480 --> 00:13:32,880
سأتصل بالمستشفى.

202
00:13:34,400 --> 00:13:35,560
ثم هناك هذا.

203
00:13:36,640 --> 00:13:37,919
لودن شيء واحد،

204
00:13:37,920 --> 00:13:42,159
ولكن هل يمكننا أن نرى حقا
تولوك يقتل أمه؟

205
00:13:42,160 --> 00:13:43,839
حسنًا، نحن نعلم أنهم لم يتقدموا.

206
00:13:43,840 --> 00:13:46,599
سنحتاج إلى أكثر من
صراع الشخصية.

207
00:13:46,600 --> 00:13:47,839
ماذا عن عذر غيابه؟

208
00:13:47,840 --> 00:13:50,959
يعطي بيانا له
الحركات التي سبقت القتل

209
00:13:50,960 --> 00:13:52,959
ولكن هذا كان قبل أن يكون لدينا
وقت دقيق للوفاة.

210
00:13:52,960 --> 00:13:55,920
لذلك سوف... سوف أتحقق من ذلك،
هل يجب علي؟

211
00:13:58,320 --> 00:14:00,439
حسنا، نظرا
اتهامات ميتشل

212
00:14:00,440 --> 00:14:02,439
وما اعترف به تولوش لراعوث
هذا الصباح،

213
00:14:02,440 --> 00:14:05,999
يمكنك بالتأكيد ملاحقته
للهجوم على Louden.

214
00:14:06,000 --> 00:14:08,799
إنه... الأمر متروك لك
أم لا

215
00:14:08,800 --> 00:14:11,120
تعتقد أن لديك ما يكفي
لقتل إيدي.

216
00:14:12,360 --> 00:14:15,679
إذن من سيجري المقابلة معه؟

217
00:14:15,680 --> 00:14:19,759
روث، نظراً لما حدث... حسناً،
من الواضح أنني لا أستطيع أن أكون في الغرفة.

218
00:14:19,760 --> 00:14:20,800
إذن، نعم...

219
00:14:21,880 --> 00:14:23,400
..توش وساندي ينبغي أن يفعلوا ذلك.

220
00:14:27,880 --> 00:14:28,920
شكرًا لك.

221
00:14:36,680 --> 00:14:39,399
ساندي: منذ متى وأنت هناك
تعمل لدى آل كالاغان؟

222
00:14:39,400 --> 00:14:40,680
إد: أنا لا أعمل لديهم.

223
00:14:42,760 --> 00:14:46,960
أعني، في بعض الأحيان أساعد الناس
الذين قد يرتبطون بهم.

224
00:14:48,040 --> 00:14:49,400
لذا، مرة أخرى...

225
00:14:51,040 --> 00:14:53,879
.. منذ متى وأنت تعمل
بالنسبة لآل كالاهان؟

226
00:14:53,880 --> 00:14:56,439
لا أعلم، عشر سنوات؟

227
00:14:56,440 --> 00:15:00,039
عشر سنوات؟! نعم،
لكنه ليس مثل الشيء العادي.

228
00:15:00,040 --> 00:15:01,999
أنا بالكاد أعرف هؤلاء الناس.

229
00:15:02,000 --> 00:15:04,559
يبدو الأمر كما أخبرت روث - أعني،
دي كالدر -

230
00:15:04,560 --> 00:15:07,199
أنا فقط أصلح الأمور.

231
00:15:07,200 --> 00:15:09,119
أشياء مثل ويل لودن؟

232
00:15:09,120 --> 00:15:11,199
أنا لا أعرف شيئا عنه.

233
00:15:11,200 --> 00:15:13,559
يقول لويس ميتشل أنك تفعل ذلك.

234
00:15:13,560 --> 00:15:16,079
يقول أنه أخذك إلى جريميستا
في تلك الليلة،

235
00:15:16,080 --> 00:15:18,239
حيث قمت بحقن ويل لودن
مع الهيروين.

236
00:15:18,240 --> 00:15:20,679
حسنا، هذا ليس صحيحا.
أي جزء؟

237
00:15:20,680 --> 00:15:23,799
الذهاب إلى جريميستا
أو محاولة قتل لودن؟

238
00:15:23,800 --> 00:15:26,319
كل ذلك.
إنه يكذب.

239
00:15:26,320 --> 00:15:30,479
هذه هي الدوائر التلفزيونية المغلقة لا يزال

240
00:15:30,480 --> 00:15:34,319
تم القبض عليه في الساعة 9.32 في تلك الليلة.

241
00:15:34,320 --> 00:15:36,079
تلك مركبة ميتشل

242
00:15:36,080 --> 00:15:39,239
متوقفة على بعد شارع
من حيث تم العثور على Louden.

243
00:15:39,240 --> 00:15:41,799
يقول أنك كنت هناك معه.

244
00:15:41,800 --> 00:15:47,079
وهذا نسخة من النصوص
وجدنا على هاتف ميتشل.

245
00:15:47,080 --> 00:15:52,599
أرسل أربع رسائل إلى هاتفك
في تلك الليلة، الترتيب للقاء.

246
00:15:52,600 --> 00:15:55,199
بخير. أعني، قمنا بالترتيبات،
لكننا لم نفعل...

247
00:15:55,200 --> 00:15:58,039
لم أقابل ميتشل في الواقع.
لم أذهب إلى جريميستا.

248
00:15:58,040 --> 00:16:00,240
لم أرى ذلك الفتى.
لم أفعل أي شيء.

249
00:16:01,680 --> 00:16:05,079
حسنًا، سنعرف ذلك بالتأكيد
قبل وقت طويل.

250
00:16:05,080 --> 00:16:09,479
الفريق يعتني بـ Louden
نتوقع منه أن يتعافى.

251
00:16:09,480 --> 00:16:11,920
لذلك إذا لم تكن هناك
تلك الليلة...

252
00:16:13,360 --> 00:16:15,719
..أنا متأكد من أنه سوف يشهد لك.

253
00:16:15,720 --> 00:16:18,239
وسنخبرك بما قاله.

254
00:16:18,240 --> 00:16:20,040
انتظر، انتظر. فقط انتظر.

255
00:16:21,560 --> 00:16:23,159
ذهبت إلى سوق السمك
في تلك الليلة.

256
00:16:23,160 --> 00:16:25,399
ذهبت مع ميتشل لرؤية الفتى.

257
00:16:25,400 --> 00:16:27,159
لماذا أردت رؤيته؟

258
00:16:27,160 --> 00:16:30,359
حسنًا، قال ميتشل أنه كان كذلك
التحدث معك،

259
00:16:30,360 --> 00:16:32,799
وقال أنه كان Louden
الذي أبلغك عن القارب.

260
00:16:32,800 --> 00:16:35,319
الضوء الهادي؟ نعم.

261
00:16:35,320 --> 00:16:37,319
اعتقدت أننا ذاهبون للتو
تخويف الطفل -

262
00:16:37,320 --> 00:16:42,079
كما تعلمون، أعطيه تحذيرًا. لكن،
ميتشل، أخبرني أن أمسك به.

263
00:16:42,080 --> 00:16:44,999
تنهد: لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة،
لم أتمكن حتى من رؤية الحقنة

264
00:16:45,000 --> 00:16:47,359
حتى علقها ميتشل فيه.
روث ترتجف

265
00:16:47,360 --> 00:16:49,199
إذن قام ميتشل بحقن لودن؟

266
00:16:49,200 --> 00:16:53,120
نعم. وقال إنه يريد التأكد
لم يتحدث Louden مرة أخرى أبدًا.

267
00:16:55,200 --> 00:16:57,839
كما قلت، إنه فقط...
لقد انتهى الأمر برمته بسرعة،

268
00:16:57,840 --> 00:17:00,399
ولم يكن هناك شيء
كان بإمكاني فعل ذلك.

269
00:17:00,400 --> 00:17:02,919
كان بإمكانك أن تحاول مساعدته!

270
00:17:02,920 --> 00:17:05,239
ربما كان ميتشل سريعًا جدًا.

271
00:17:05,240 --> 00:17:08,079
ربما لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به
فعلت في ذلك الوقت.

272
00:17:08,080 --> 00:17:11,999
ولكن بعد ذلك، عندما أدركت
ماذا كان يحدث؟

273
00:17:12,000 --> 00:17:13,520
ماذا فعلت يا سيد تولوش؟

274
00:17:14,520 --> 00:17:16,919
هل اتصلت بالاسعاف؟

275
00:17:16,920 --> 00:17:18,759
شرطة؟

276
00:17:18,760 --> 00:17:21,039
هل حاولت إنقاذ ويل؟

277
00:17:21,040 --> 00:17:23,439
أم أنك تركته هناك
للموت؟

278
00:17:23,440 --> 00:17:26,519
مساعدة آل كالاهان،
سأرفع يدي إلى ذلك.

279
00:17:26,520 --> 00:17:29,160
لكن في الليلة الأخرى،
كان ميتشل. لم يكن أنا.

280
00:17:30,240 --> 00:17:33,360
الأشياء التي أفعلها، أنا فقط
غوفر مجيد، كما تعلمون.

281
00:17:35,760 --> 00:17:38,319
أنا لا أعرف حتى كيف شاركت
في هذا في المقام الأول.

282
00:17:38,320 --> 00:17:41,359
ربما أخوك أدخلك في هذا

283
00:17:41,360 --> 00:17:43,079
ما الذي تتحدث عنه؟

284
00:17:43,080 --> 00:17:45,479
ربما كان أخوك يعمل لديهم.

285
00:17:45,480 --> 00:17:48,239
توفي كريج منذ 20 عامًا.

286
00:17:48,240 --> 00:17:53,399
على لينتي مع صديقه
علي ماير.

287
00:17:53,400 --> 00:17:55,319
لكن ما أطلبه هو،

288
00:17:55,320 --> 00:17:58,999
هل كانوا يعملون لصالح آل كالاغان؟
عندما كانوا على قيد الحياة؟

289
00:17:59,000 --> 00:18:00,599
بالطبع لم يكونوا دمويين!

290
00:18:00,600 --> 00:18:02,759
ماذا عن والدك؟

291
00:18:02,760 --> 00:18:06,679
معلومات معينة
لقد ظهرت إلى النور مؤخرًا

292
00:18:06,680 --> 00:18:09,919
مما يوحي بأن والدك
وأخيك

293
00:18:09,920 --> 00:18:12,439
متورطين في تهريب المخدرات
على الجزر.

294
00:18:12,440 --> 00:18:17,839
الآن، قد تقول أنك لست متورطا
مع تجارة المخدرات الخاصة بآل كالاغان،

295
00:18:17,840 --> 00:18:21,199
ولكن يبدو أعضاء آخرين
من عائلتك كانت.

296
00:18:21,200 --> 00:18:23,959
أخي وأبي ماتوا.

297
00:18:23,960 --> 00:18:26,199
لا يحق لك التحدث عنهم!

298
00:18:26,200 --> 00:18:28,040
دعونا نتحدث عن والدتك، ثم.

299
00:18:32,520 --> 00:18:33,920
هل ربطت هذه العقدة؟

300
00:18:36,960 --> 00:18:42,160
تقول دي كالدر إنها رأتك تربطه،
الليلة الماضية في منزلها.

301
00:18:43,840 --> 00:18:45,040
وماذا في ذلك؟

302
00:18:46,440 --> 00:18:47,840
إنها لعبة البولينج الجارية.

303
00:18:49,360 --> 00:18:53,119
هذه صورة مقربة للعقدة

304
00:18:53,120 --> 00:18:56,880
التي تم التقاطها في مكان الحادث
بمقتل والدتك.

305
00:18:59,560 --> 00:19:00,840
إنها نفس العقدة.

306
00:19:02,600 --> 00:19:06,519
إنها نفس العقدة يا سيد تولوش.

307
00:19:06,520 --> 00:19:07,920
كيف تفسر ذلك؟

308
00:19:09,600 --> 00:19:11,200
إطفاء الأنوار
حسنًا؟

309
00:19:13,200 --> 00:19:14,240
أوه...

310
00:19:17,280 --> 00:19:18,960
إنها تتنهد وتتأوه

311
00:19:27,200 --> 00:19:29,359
هذا جنون، جيس.

312
00:19:29,360 --> 00:19:31,399
نحن فقط بحاجة للوصول إلى ليرويك.

313
00:19:31,400 --> 00:19:33,319
ثم ماذا؟ اركب العبارة.

314
00:19:33,320 --> 00:19:35,479
من المستحيل أن تخرج العبارة
في هذا!

315
00:19:35,480 --> 00:19:37,919
من الأفضل أن نذهب للمنزل وننتظر
حتى الغد.

316
00:19:37,920 --> 00:19:41,200
لا أستطبع! لو عدنا الآن
لن يسمحوا لي بالمغادرة أبدًا.

317
00:19:45,880 --> 00:19:46,960
يجب أن يكون الآن.

318
00:19:48,160 --> 00:19:51,200
انها همهمات

319
00:19:53,160 --> 00:19:54,200
ما الخطب؟

320
00:19:55,800 --> 00:19:57,279
إنها تتأوه

321
00:19:57,280 --> 00:19:58,960
أوه، القرف.
جيس؟

322
00:20:01,040 --> 00:20:03,240
لا بأس. أنا بخير.
أنت لست بخير.

323
00:20:05,120 --> 00:20:07,039
إنها تتوتر
انها قادمة؟

324
00:20:07,040 --> 00:20:08,879
القرف!

325
00:20:08,880 --> 00:20:11,959
حسنًا، نحتاج إلى الاتصال بوالدتك.
لا! جيس!

326
00:20:11,960 --> 00:20:14,680
إنها تتأوه
جيس! اتركه!

327
00:20:16,160 --> 00:20:18,560
إنها تنخر، الإطارات تصرخ

328
00:20:25,480 --> 00:20:27,799
إنهم يلهثون

329
00:20:27,800 --> 00:20:30,279
كل شيء على ما يرام.
مجرد انقطاع التيار الكهربائي قليلا.

330
00:20:30,280 --> 00:20:31,440
لن تستمر لفترة طويلة.

331
00:20:33,200 --> 00:20:34,440
القرية بأكملها خارج.

332
00:20:35,680 --> 00:20:37,959
ربما سقط خط كهرباء.

333
00:20:37,960 --> 00:20:39,359
أين الفانوس؟

334
00:20:39,360 --> 00:20:40,480
كان توم آخر مرة.

335
00:20:41,640 --> 00:20:42,680
اذهب واسأله.

336
00:20:44,480 --> 00:20:46,999
لقد سمعتكما بالأمس.

337
00:20:47,000 --> 00:20:48,679
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

338
00:20:48,680 --> 00:20:52,799
اسمع، لقد كانت لدينا خلافاتنا،
لكن توم رجل طيب.

339
00:20:52,800 --> 00:20:55,359
مهما حدث بينكما،

340
00:20:55,360 --> 00:20:57,679
لا يمكن أن يكون يستحق
فقدان الزواج انتهى.

341
00:20:57,680 --> 00:21:00,280
أنا بحاجة لإيقاظ جيس.
لقد رحلت جيس.

342
00:21:03,040 --> 00:21:04,879
ماذا؟

343
00:21:04,880 --> 00:21:06,320
الأفضل أن تتركها تذهب

344
00:21:12,160 --> 00:21:14,519
جيس؟

345
00:21:14,520 --> 00:21:15,599
جيس.

346
00:21:15,600 --> 00:21:18,359
يتحول المحرك
لن يبدأ.

347
00:21:18,360 --> 00:21:20,919
جيس!
سروال جيس

348
00:21:20,920 --> 00:21:22,760
جيس، هل أنت بخير؟ جيس؟

349
00:21:24,560 --> 00:21:28,079
لا أستطيع الخروج! حسنا، فقط انتظر.
سأفعل...

350
00:21:28,080 --> 00:21:29,959
إيثان، إلى أين أنت ذاهب؟!
لا بأس.

351
00:21:29,960 --> 00:21:32,399
فقط... قم بفك حزام الأمان.

352
00:21:32,400 --> 00:21:35,679
انها السراويل، تنهدات

353
00:21:35,680 --> 00:21:37,679
إنها تصرخ

354
00:21:37,680 --> 00:21:41,119
حسنًا، الآن... الآن أعطني يدك.

355
00:21:41,120 --> 00:21:42,759
حسنًا و...
إنها تصرخ

356
00:21:42,760 --> 00:21:46,079
آه، رجلي! ما هو الخطأ؟

357
00:21:46,080 --> 00:21:48,919
ساقي! إيثان، لا أستطيع!
القرف!

358
00:21:48,920 --> 00:21:50,239
القرف. نعم.

359
00:21:50,240 --> 00:21:52,599
حسنًا، سأتصل بالإسعاف.
نعم.

360
00:21:52,600 --> 00:21:54,840
إنها تصرخ

361
00:22:03,560 --> 00:22:05,840
هو يتأوه

362
00:22:12,520 --> 00:22:16,559
جيس، استمعي، سأفعل ذلك
للذهاب والحصول على بعض المساعدة، حسنا؟

363
00:22:16,560 --> 00:22:18,679
لا، لا تتركني!
ليس هناك إشارة!

364
00:22:18,680 --> 00:22:20,879
لا نستطيع القيادة.
يجب أن أذهب وأجد هاتفًا.

365
00:22:20,880 --> 00:22:25,839
إيثان، لا! لا تتركنى!
جيس، لا يمكنك التحرك، حسنا؟

366
00:22:25,840 --> 00:22:29,359
الطفل يحتاج إلى مساعدة، و...

367
00:22:29,360 --> 00:22:33,120
أقرب مزرعة، صحيح، سأذهب
هناك وسأحضر بعض المساعدة.

368
00:22:34,240 --> 00:22:37,560
لا أريد أن أكون هنا وحدي!
سأكون بأسرع ما أستطيع، حسنًا؟

369
00:22:38,600 --> 00:22:41,400
مهلا، أنا أحبك. لن أكون طويلا.

370
00:22:56,720 --> 00:22:59,959
ساندي تقول نصف شتلاند
فقدت السلطة.

371
00:22:59,960 --> 00:23:02,560
الله يعلم كم من الوقت سوف يستغرق منهم
لاستعادة ذلك.

372
00:23:07,280 --> 00:23:10,200
تريد أن تملأني بهذه الأشياء
عن الأخ هناك؟

373
00:23:18,480 --> 00:23:22,079
ذهبت لرؤية بيلي الليلة الماضية.
يمين.

374
00:23:22,080 --> 00:23:24,919
بعد أيام قليلة
عاصفة لونيسويك,

375
00:23:24,920 --> 00:23:26,920
جرفت الأمواج Lintie على الشاطئ.

376
00:23:28,000 --> 00:23:30,640
طُلب من بيلي أن يبحث في الحطام.

377
00:23:32,400 --> 00:23:34,600
وجد الهيروين على متن الطائرة.

378
00:23:37,120 --> 00:23:38,919
آسف...

379
00:23:38,920 --> 00:23:40,919
ماذا؟!

380
00:23:40,920 --> 00:23:41,960
ماذا...

381
00:23:43,000 --> 00:23:45,119
ماذا حدث لها؟

382
00:23:45,120 --> 00:23:47,039
لقد ترك روبرت يتخلص منه.

383
00:23:47,040 --> 00:23:52,079
ويقول إنه كان يحاول الحماية
العائلات من المزيد من الحزن.

384
00:23:52,080 --> 00:23:54,039
إيه...

385
00:23:54,040 --> 00:23:55,520
همسات: هل ستر على جريمة؟

386
00:23:56,680 --> 00:23:59,279
روث، لقد مررت بهذا
معه.

387
00:23:59,280 --> 00:24:00,959
إنه يعرف مدى سوء الأمر.

388
00:24:00,960 --> 00:24:03,679
لقد أخذ المال من روبرت تولوش؟

389
00:24:03,680 --> 00:24:05,719
نعم، يقول أنه لم يكن متصلا،

390
00:24:05,720 --> 00:24:08,839
أو على الأقل لم يعتقد ذلك
في ذلك الوقت.

391
00:24:08,840 --> 00:24:11,319
ما كنت تنوي القيام به؟

392
00:24:11,320 --> 00:24:13,079
عن بيلي؟

393
00:24:13,080 --> 00:24:14,200
لا أعرف.

394
00:24:15,280 --> 00:24:17,800
الآن،
أنا أركز فقط على إيدي.

395
00:24:20,080 --> 00:24:25,479
حسنًا، لا أعرف إذا كان ميتشل
أو تولوش الذي حاول قتل لودن.

396
00:24:25,480 --> 00:24:28,879
أنا لا أشتري أغنية تولوش "Babe in
"الغابة"، هذا أمر مؤكد.

397
00:24:28,880 --> 00:24:32,440
لكن دعنا نقول الآن
لم يقتل إيدي.

398
00:24:33,480 --> 00:24:34,640
أين يضعنا ذلك؟

399
00:24:36,160 --> 00:24:37,200
ارم...

400
00:24:38,320 --> 00:24:44,119
العودة من حيث بدأنا - المحاولة
للعثور على الدافع وراء كل هذا.

401
00:24:44,120 --> 00:24:47,039
ربما كان ذلك بسبب روبرت.

402
00:24:47,040 --> 00:24:48,679
ومن الواضح أنه كان فاسداً

403
00:24:48,680 --> 00:24:52,319
والآن يبدو كما لو كان يشد
أبنائه في أيضا.

404
00:24:52,320 --> 00:24:56,519
حسنا، نحن نعتقد ذلك
أن إيدي كان متورطا؟

405
00:24:56,520 --> 00:25:00,399
نعم، أعتقد أنه من المحتمل أنها عرفت
ما كان روبرت والأولاد ينوي القيام به.

406
00:25:00,400 --> 00:25:01,920
مما يجعلها متواطئة.

407
00:25:02,920 --> 00:25:06,039
لذلك ربما قام شخص ما بمعاقبتها
لذلك.

408
00:25:06,040 --> 00:25:10,079
أو ربما تمت معاقبتها
لخطايا روبرت.

409
00:25:10,080 --> 00:25:12,759
ولكن إذا كنا نبحث عن شخص ما
مع ضغينة

410
00:25:12,760 --> 00:25:16,119
ضد روبرت تولوش،
لقد قطعنا عملنا.

411
00:25:16,120 --> 00:25:17,999
لقد كان شرطيًا لمدة 30 عامًا.

412
00:25:18,000 --> 00:25:20,480
من يعرف كم عدد الأعداء الذين صنعهم
في ذلك الوقت؟

413
00:25:22,280 --> 00:25:23,640
أو يمكننا أن نسأل بيلي.

414
00:25:28,760 --> 00:25:30,320
أو يمكنني أن أذهب وأسأل بيلي.

415
00:25:40,760 --> 00:25:41,800
أعدت لك القهوة.

416
00:25:43,720 --> 00:25:47,400
الكهرباء ما زالت مقطوعة
ولكن لحسن الحظ، الغاز قيد التشغيل.

417
00:25:51,800 --> 00:25:54,440
إيه... انظر يا كولن، أنا...

418
00:25:55,560 --> 00:25:57,599
أنا حقا أقدر لك
التقطني الليلة الماضية.

419
00:25:57,600 --> 00:26:00,639
أوه، حسنا، ما هو الجيران؟

420
00:26:00,640 --> 00:26:02,639
طرق على الباب

421
00:26:02,640 --> 00:26:03,920
الحفلة المناسبة الآن، أليس كذلك؟

422
00:26:11,040 --> 00:26:13,479
لقد رحلت جيس.
ذهب أين؟

423
00:26:13,480 --> 00:26:14,520
لا أعرف.

424
00:26:16,720 --> 00:26:21,119
متى غادرت؟ لا أعرف.
حاولت الاتصال بها، وحاولت إيثان.

425
00:26:21,120 --> 00:26:23,879
الطقس - لا يمكننا ذلك فقط
دعها تذهب، توم.

426
00:26:23,880 --> 00:26:25,719
لا بأس. كل شيء على ما يرام.
سوف نجدها.

427
00:26:25,720 --> 00:26:27,600
أتمنى أن تكون بخير.
تعال.

428
00:26:28,640 --> 00:26:30,400
آسف. نعم. شكرًا.

429
00:26:33,680 --> 00:26:37,360
بغض النظر عن المكان الذي نتجه إليه، فإننا لا نزال
استمر في العودة إلى روبرت تولوش.

430
00:26:40,440 --> 00:26:42,919
ربما قُتل إيدي
بسبب شيء فعله روبرت

431
00:26:42,920 --> 00:26:44,640
أو شخص عبرته.

432
00:26:45,760 --> 00:26:47,480
بيلي، هل يمكنك التفكير في أي شيء؟

433
00:26:48,640 --> 00:26:50,640
لقد مات الرجل منذ عقد من الزمن.

434
00:26:51,760 --> 00:26:53,120
ولكن خطاياه لا تزال حية.

435
00:26:57,360 --> 00:26:59,960
قال لك توش؟
لقد أعطتني جوهر الأمر، نعم.

436
00:27:02,160 --> 00:27:03,919
يتنهد

437
00:27:03,920 --> 00:27:06,319
أوه، انظر، بيلي...

438
00:27:06,320 --> 00:27:07,919
أنا لست هنا للحكم عليك.

439
00:27:07,920 --> 00:27:10,520
أنا متأكد من أن لديك أسبابك
لفعلك ما فعلته.

440
00:27:12,400 --> 00:27:14,479
لا تحتاج أن تثبت لي
أنك شرطي جيد.

441
00:27:14,480 --> 00:27:16,759
يعلم الله أنني قابلت ما يكفي من الأشرار
في مسيرتي.

442
00:27:16,760 --> 00:27:20,879
ولكن إذا قتل إيدي بسبب
شيء فعله روبرت،

443
00:27:20,880 --> 00:27:22,679
يجب أن تعرف ما كان ذلك.

444
00:27:22,680 --> 00:27:24,799
لا أستطيع مساعدتك!

445
00:27:24,800 --> 00:27:27,200
روث، لسنوات، كنت أتطلع إلى
ذلك الرجل.

446
00:27:28,480 --> 00:27:30,440
لقد كان صديقًا، ومعلمًا.

447
00:27:32,280 --> 00:27:35,199
بحلول الوقت الذي أدركت أنه ربما
لم يكن الشخص الذي اعتقدت أنه كان،

448
00:27:35,200 --> 00:27:37,880
لقد فات الأوان.
كان قد تقاعد...

449
00:27:39,840 --> 00:27:43,799
.. ولم يكن لدي المعدة
للذهاب للبحث عن دليل ضده.

450
00:27:43,800 --> 00:27:45,680
هل تعتقد أن توش كان على حق
عنه؟

451
00:27:46,720 --> 00:27:50,159
عادةً ما أجد أن توش على حق
معظم الأشياء، أليس كذلك؟

452
00:27:50,160 --> 00:27:52,880
نعم. حاول ألا تمسك به
ضدها، رغم ذلك.

453
00:27:57,640 --> 00:28:01,480
كيف حالها؟ توش؟
إيه...إنها بخير.

454
00:28:03,440 --> 00:28:04,760
إنها تقوم بالمعالجة.

455
00:28:07,400 --> 00:28:10,799
انها لا تزال لم تقرر ما إذا كان
انها ذاهبة إلى، كما تعلمون،

456
00:28:10,800 --> 00:28:12,160
خذ هذا إلى أبعد من ذلك.

457
00:28:13,240 --> 00:28:14,760
لا يهمني ذلك.

458
00:28:16,880 --> 00:28:18,040
أنا أهتم بها.

459
00:28:22,280 --> 00:28:23,640
لقد خذلتها يا روث.

460
00:28:26,880 --> 00:28:29,600
من فعل ذلك بإيدي،
لم يكن غريبا.

461
00:28:31,360 --> 00:28:32,440
لقد كانت شخصية.

462
00:28:41,440 --> 00:28:43,280
تعال!

463
00:28:45,000 --> 00:28:48,319
ما زلت لا أستطيع المرور. نحن
سوف تجدها، لا تقلق.

464
00:28:48,320 --> 00:28:50,999
هذا هو خطأي.
لماذا هو خطأك؟

465
00:28:51,000 --> 00:28:53,159
عمرها 17، ستلد في أي يوم

466
00:28:53,160 --> 00:28:55,719
وهي تفضل أن تكون هنا في هذا
من معي.

467
00:28:55,720 --> 00:28:57,279
لا أعرف ما هو
التي تحاول إثباتها،

468
00:28:57,280 --> 00:29:01,040
ولكن عندما يحين الوقت، فهي كذلك
سوف أريدك هناك معها.

469
00:29:02,320 --> 00:29:04,679
إذا أردت إلقاء اللوم على شخص ما،
ألومني.

470
00:29:04,680 --> 00:29:06,680
أنت واحد
هذا ما أبقينا معًا.

471
00:29:08,360 --> 00:29:11,120
أنا آسف لأني طردتك.
كان لديك كل الحق في ذلك.

472
00:29:14,880 --> 00:29:15,920
توم!

473
00:29:20,200 --> 00:29:23,000
أين هي؟
تجاوز الشوكة! أدخل!

474
00:29:30,640 --> 00:29:32,439
حسنًا؟

475
00:29:32,440 --> 00:29:34,359
لا يزال لا قوة؟

476
00:29:34,360 --> 00:29:36,600
تقول ساندي إنهم يعملون على ذلك.
تتنهد روث

477
00:29:38,920 --> 00:29:39,960
لذا...

478
00:29:41,160 --> 00:29:44,159
..بيلي يقول أنه لا يستطيع التفكير
من أي شخص لديه ضغينة كبيرة بما فيه الكفاية

479
00:29:44,160 --> 00:29:46,839
ضد روبرت تولوش.

480
00:29:46,840 --> 00:29:48,240
لكنه قلق عليك.

481
00:29:50,080 --> 00:29:52,119
يعتقد أنك غاضب منه.

482
00:29:52,120 --> 00:29:53,439
أنا لست كذلك.

483
00:29:53,440 --> 00:29:56,320
حسنًا، ربما يحتاج لسماع ذلك
منك.

484
00:29:57,520 --> 00:29:59,479
ماذا تفعل؟

485
00:29:59,480 --> 00:30:02,759
تجاوز كل ما قام به روبرت تولوش
القضايا ستستغرق وقتا طويلا،

486
00:30:02,760 --> 00:30:06,679
لذلك أنا أراجع الملاحظات
من مسرح الجريمة.

487
00:30:06,680 --> 00:30:09,239
شيء قلته في اليوم
عالقة حقا معي.

488
00:30:09,240 --> 00:30:12,639
قلت شخص وضع الفكر
في هذا.

489
00:30:12,640 --> 00:30:15,399
نعم، يعتقد بيلي أن الأمر شخصي.

490
00:30:15,400 --> 00:30:20,119
حسنًا، كل هذا
كان حسب التصميم، صحيح -

491
00:30:20,120 --> 00:30:24,479
الموقع، وموقعها،
الحبل؟

492
00:30:24,480 --> 00:30:28,839
يجب أن يكون هناك سبب
لماذا قتلت بهذه الطريقة.

493
00:30:28,840 --> 00:30:32,439
وميض الأضواء
أوه! آه، هللويا!

494
00:30:32,440 --> 00:30:34,040
أشكر المسيح على ذلك!

495
00:30:37,880 --> 00:30:39,839
إد تولوش يريد رؤيتك يا روث.

496
00:30:39,840 --> 00:30:41,199
هل هو؟

497
00:30:41,200 --> 00:30:43,199
ولماذا ذلك؟

498
00:30:43,200 --> 00:30:46,799
أعتقد أننا يجب أن نسمع
ماذا عليه أن يقول،

499
00:30:46,800 --> 00:30:47,840
إذا استطعت.

500
00:30:50,480 --> 00:30:53,120
نعم. غرفة المقابلة 1.

501
00:31:05,560 --> 00:31:07,400
إنها تتنهد

502
00:31:10,840 --> 00:31:11,880
صحيح.

503
00:31:13,480 --> 00:31:15,200
إنها تنظف حلقها

504
00:31:23,040 --> 00:31:25,599
أنا آسف، على ما يستحق.

505
00:31:25,600 --> 00:31:27,159
لا يستحق الكثير.

506
00:31:27,160 --> 00:31:29,999
عليك أن تصدقني،
كل هذا، أشياء فقط...

507
00:31:30,000 --> 00:31:32,599
يا يسوع، تخلى عنه!

508
00:31:32,600 --> 00:31:35,719
أنت تعرف من أنت.
أنت تعرف ماذا فعلت.

509
00:31:35,720 --> 00:31:37,480
على الأقل لديك الحشمة لامتلاكها.

510
00:31:39,160 --> 00:31:41,360
يمين. ما الذي تريده؟

511
00:31:43,120 --> 00:31:45,079
هل كانت تكذب بشأن كريج؟

512
00:31:45,080 --> 00:31:46,679
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

513
00:31:46,680 --> 00:31:48,759
لأنه كان أخي
وكان رجلا صالحا.

514
00:31:48,760 --> 00:31:50,720
ولم يكن مثل...
أوه، لم يكن مثلك؟

515
00:31:51,800 --> 00:31:54,399
نعم. أنت على حق.

516
00:31:54,400 --> 00:31:56,919
أنا أعرف ما أنا،
وأعرف ما كان والدي،

517
00:31:56,920 --> 00:31:58,639
أو على الأقل اكتشفت ذلك.

518
00:31:58,640 --> 00:32:00,599
لكن كريج كان مختلفا.

519
00:32:00,600 --> 00:32:02,200
ماذا تقصد، لقد اكتشفت؟

520
00:32:04,560 --> 00:32:07,559
بعد وفاة والدي بثلاثة أشهر

521
00:32:07,560 --> 00:32:09,879
يظهر شخص ما في الحانة،

522
00:32:09,880 --> 00:32:12,039
يقول لي كم من المال
كان أبي يصنع

523
00:32:12,040 --> 00:32:13,999
العمل لدى بعض أصدقائه.

524
00:32:14,000 --> 00:32:16,640
يريد مني أن أفعل شيئًا من أجله
معروف.

525
00:32:18,480 --> 00:32:21,519
وبعد مرور عشر سنوات وما زالوا
حصلت على السنانير في لي.

526
00:32:21,520 --> 00:32:23,080
هل علمت والدتك بهذا الأمر؟

527
00:32:24,280 --> 00:32:26,120
أنت تعتقد بصدق أنه يستطيع ذلك
ابقي ذلك منها؟

528
00:32:27,280 --> 00:32:30,239
هل تعلم أنني ذهبت إليها
سألتها عن أبي.

529
00:32:30,240 --> 00:32:31,759
لقد طردتني.

530
00:32:31,760 --> 00:32:35,439
وكانت غاضبة في الواقع
لأنني اكتشفت أنه عازم.

531
00:32:35,440 --> 00:32:38,599
الشيء الجيد الوحيد هو ذلك
كان كريج ميتًا بالفعل.

532
00:32:38,600 --> 00:32:41,160
لم يكن عليه أبدا أن يعرف ذلك
يا لها من منافق.

533
00:32:42,440 --> 00:32:44,040
لقد وجدوا مخدرات على سفينة لينتي.

534
00:32:45,160 --> 00:32:47,559
ماذا؟ أوه، نعم.

535
00:32:47,560 --> 00:32:48,680
في الحطام.

536
00:32:50,160 --> 00:32:52,880
طرود وطرود من الهيروين.

537
00:32:53,880 --> 00:32:55,959
لقد غطى والدك الأمر.

538
00:32:55,960 --> 00:32:58,759
لكن كريج وألي ماير،

539
00:32:58,760 --> 00:33:01,359
كانوا يعيدونها
عندما ضربت العاصفة.

540
00:33:01,360 --> 00:33:03,399
حسنًا، هذه كذبة.

541
00:33:03,400 --> 00:33:05,719
لدي شاهد موثوق به للغاية.

542
00:33:05,720 --> 00:33:07,759
اللعنة على الشاهد الخاص بك!
هذه كذبة.

543
00:33:07,760 --> 00:33:10,639
لقد كنت معهم في الليلة السابقة
خرجوا.

544
00:33:10,640 --> 00:33:13,039
إذا كان كريج يخطط لأي شيء،
كنت سأعرف.

545
00:33:13,040 --> 00:33:15,919
أنت لم تعرفه. لقد كان صادقا.

546
00:33:15,920 --> 00:33:18,039
كان يكره ما تفعله المخدرات
إلى الجزر.

547
00:33:18,040 --> 00:33:19,720
لن يدخل فيه أبدًا. يتمسك.

548
00:33:20,800 --> 00:33:23,359
قلت أنك كنت في ليرويك.

549
00:33:23,360 --> 00:33:25,200
ماذا؟
الليلة الماضية...

550
00:33:26,320 --> 00:33:29,359
..لقد أخبرتني أنك كنت في فندق
في ليرويك عندما ضربت العاصفة.

551
00:33:29,360 --> 00:33:33,559
نعم، لقد كنت كذلك، لكن في الليلة السابقة،
لقد كنت في Lunniswick مع أخي.

552
00:33:33,560 --> 00:33:36,119
ورأيتهم
الخروج في القارب؟

553
00:33:36,120 --> 00:33:37,799
لقد شاهدتهم ينطلقون.

554
00:33:37,800 --> 00:33:40,120
ربما كنت آخر شخص
لرؤيتهم على قيد الحياة.

555
00:33:52,320 --> 00:33:55,359
فهمتها. إنه ليس شيئًا
الذي فعله روبرت.

556
00:33:55,360 --> 00:33:57,519
إنه شيء فعله إيدي.

557
00:33:57,520 --> 00:33:59,920
تعال الى هنا. فقط... ألق نظرة
في هذا.

558
00:34:02,800 --> 00:34:05,840
بالفيديو: أراهن أنك تتذكر ذلك اليوم.
أتذكر كل شيء.

559
00:34:07,320 --> 00:34:09,680
كم كان هادئًا ذلك الصباح.

560
00:34:11,080 --> 00:34:13,560
كان البحر هادئًا جدًا.

561
00:34:15,000 --> 00:34:18,679
لم يكن هناك تحذير إذن؟
لا.

562
00:34:18,680 --> 00:34:20,840
وآخر مرة رأيتها
كريج وحليف؟

563
00:34:22,800 --> 00:34:27,280
وقفت على الشاطئ
وشاهدتهم وهم يغادرون.

564
00:34:29,960 --> 00:34:33,359
شاهدت Lintie تخرج.

565
00:34:33,360 --> 00:34:36,559
القصة الرسمية هي ذلك
قام كريج وألي بإخراج Lintie

566
00:34:36,560 --> 00:34:38,039
الليلة التي سبقت العاصفة.

567
00:34:38,040 --> 00:34:40,519
حتى إد يعتقد
هذا ما حدث.

568
00:34:40,520 --> 00:34:43,159
لكن إيدي تقول إنها وقفت
على الشاطئ

569
00:34:43,160 --> 00:34:45,399
وشاهدتهم وهم يغادرون.

570
00:34:45,400 --> 00:34:48,519
لقد رأتهم في تلك الليلة أيضًا.
لا، لا.

571
00:34:48,520 --> 00:34:50,759
إنها تتذكر ذلك الصباح.

572
00:34:50,760 --> 00:34:54,319
البحر، الريح - إنها تتحدث
عن ذلك اليوم.

573
00:34:54,320 --> 00:34:55,799
إذن هذا يعني ماذا؟

574
00:34:55,800 --> 00:34:59,359
لقد عادوا في
ثم خرج مرة أخرى

575
00:34:59,360 --> 00:35:00,999
العودة إلى العاصفة؟

576
00:35:01,000 --> 00:35:03,079
لماذا؟ لا أعرف.

577
00:35:03,080 --> 00:35:05,199
ولكن أعتقد أنها تقول
الحقيقة هنا،

578
00:35:05,200 --> 00:35:07,639
مما يعني أنها كانت تكذب
للجميع

579
00:35:07,640 --> 00:35:10,159
عن وفاة ابنها منذ سنوات.

580
00:35:10,160 --> 00:35:12,599
ما يعتقده الجميع
حدث...

581
00:35:12,600 --> 00:35:13,800
.. لم يفعل ذلك.

582
00:35:17,280 --> 00:35:19,160
كانت تحدق في ذلك الحق.

583
00:35:20,240 --> 00:35:22,120
ولهذا السبب تم وضعها هناك.

584
00:35:46,800 --> 00:35:50,800
وكانت تواجه الخليج..

585
00:35:55,040 --> 00:35:57,640
..to حيث شوهد Lintie آخر مرة.

586
00:36:10,360 --> 00:36:12,120
يذهب! يذهب!

587
00:36:17,200 --> 00:36:18,919
جيس!

588
00:36:18,920 --> 00:36:22,079
ماما! لا بأس. لا بأس.

589
00:36:22,080 --> 00:36:23,559
أمي، أعتقد أنه قادم!

590
00:36:23,560 --> 00:36:27,719
نعم. نعم. أنا آسف.
لا بأس. أنا آسف جدا.

591
00:36:27,720 --> 00:36:31,479
توم! توم، نحن بحاجة للحصول عليها
الى المستشفى!

592
00:36:31,480 --> 00:36:34,599
إنها في المخاض!
لا أستطيع الالتفاف بهذه الطريقة.

593
00:36:34,600 --> 00:36:36,760
هل يمكنها التحرك؟
لا، لقد جرحت ساقها!

594
00:36:38,640 --> 00:36:41,440
ارجعي المقعد للخلف...
يشتكي جيس

595
00:36:46,320 --> 00:36:49,119
أنا آسف. حاولت الوصول إلى
المزرعة، ولكن لم يكن هناك أحد هناك.

596
00:36:49,120 --> 00:36:50,519
لا تقلق بشأن ذلك، يا صديقي،
حسنًا؟

597
00:36:50,520 --> 00:36:51,679
لقد فعلت ما بوسعك.

598
00:36:51,680 --> 00:36:55,959
أول الأشياء أولاً، فلنحصل عليها
خارج السيارة. تعال! نعم.

599
00:36:55,960 --> 00:36:59,079
يشتكي جيس
أنت بخير. أخرج تلك الأشياء.

600
00:36:59,080 --> 00:37:01,479
أنت بخير يا عزيزتي.
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

601
00:37:01,480 --> 00:37:05,119
دعونا نتخلص من هذا. حسنًا.
ضع ركبتك هنا يا عزيزي

602
00:37:05,120 --> 00:37:08,159
انتظر والدك. دعنا نذهب.
يد تحت هناك. مشاهدة تلك الساق.

603
00:37:08,160 --> 00:37:09,799
هذا كل شيء. استخدم قدمك.

604
00:37:09,800 --> 00:37:11,919
هذا كل شيء. حسنا، بثبات، جيس.

605
00:37:11,920 --> 00:37:12,960
هذا كل شيء.

606
00:37:15,680 --> 00:37:18,559
دعونا نحصل على هذه الساق، أليس كذلك؟
التف حوله. مشاهدة تلك الساق.

607
00:37:18,560 --> 00:37:20,679
حسنًا... انتبه لتلك الساق.

608
00:37:20,680 --> 00:37:22,839
حسنًا.
جيس تصرخ

609
00:37:22,840 --> 00:37:25,040
أنت بخير.
الحق، دعونا نذهب.

610
00:37:28,720 --> 00:37:32,199
هذا كل شيء. تعال.
هناك تقريبا. يستمر في التقدم.

611
00:37:32,200 --> 00:37:35,759
حسنًا، أنت تقول إيدي
قتل لأن بعض القارب غرق؟

612
00:37:35,760 --> 00:37:37,799
ليس فقط أي قارب - لينتي!

613
00:37:37,800 --> 00:37:41,639
خسارة لينتي,
حددت تلك القرية.

614
00:37:41,640 --> 00:37:45,879
تلك القصة في العظام
من كل من يعيش هناك.

615
00:37:45,880 --> 00:37:48,519
حسنًا، نحن بحاجة إلى قائمة بأسماء الجميع

616
00:37:48,520 --> 00:37:50,239
الذي كان يعيش في القرية
في ذلك الوقت.

617
00:37:50,240 --> 00:37:53,119
نعم، ولكن كان ذلك قبل 20 عاما.
لماذا ينتظر قاتلك كل هذا الوقت؟

618
00:37:53,120 --> 00:37:56,359
لأنهم لم يعلموا بوجوده
المزيد من القصة حتى الآن.

619
00:37:56,360 --> 00:37:58,519
ساندي، متى فعل كولن وايت؟

620
00:37:58,520 --> 00:38:01,079
قم بتحميل فيديو Eadie Tulloch
مقابلة؟

621
00:38:01,080 --> 00:38:02,559
قبل يومين من وفاتها.

622
00:38:02,560 --> 00:38:04,719
وكم عدد الأشخاص الذين وصلوا إليه؟

623
00:38:04,720 --> 00:38:06,079
حسنا، لا يمكن أن يكون هناك الكثير.

624
00:38:06,080 --> 00:38:09,559
حسنًا، اتصل بكولين وايت واحصل على
قائمة بكل من قام بتنزيله.

625
00:38:09,560 --> 00:38:11,159
بالتأكيد.

626
00:38:11,160 --> 00:38:15,199
نحن نبحث عن شخص لديه
الارتباط العاطفي بـ Lintie.

627
00:38:15,200 --> 00:38:17,519
والشخص الذي وصل إلى هذا الفيديو.

628
00:38:17,520 --> 00:38:19,600
نعم، والشخص الذي يمكن ربطه
هذه العقدة.

629
00:38:26,040 --> 00:38:29,599
الحق، العقدة، تلك
لقد كنت مقيدا في منزلي الليلة الماضية -

630
00:38:29,600 --> 00:38:32,119
أين تعلمت ذلك؟
أنا بصراحة لا أستطيع أن أتذكر.

631
00:38:32,120 --> 00:38:33,639
انها مجرد عقدة ذلك
جميع الاطفال تستخدم.

632
00:38:33,640 --> 00:38:36,119
أي أطفال؟! في لونيسويك.

633
00:38:36,120 --> 00:38:39,039
أنا، علي، كريج.

634
00:38:39,040 --> 00:38:40,280
و إيزوبيل.

635
00:38:41,960 --> 00:38:44,720
صرخات جيس

636
00:38:46,520 --> 00:38:51,039
ماما، أنا لا أريد أن أفعل ذلك.
ستكون عظيمًا.

637
00:38:51,040 --> 00:38:52,080
الممرضة : القادمة من خلال!

638
00:38:53,560 --> 00:38:55,720
توم: اذهب، اذهب!

639
00:39:02,160 --> 00:39:04,999
لا أستطيع أن أصدق إيزوبيل جيمسون
سيكون قادرا

640
00:39:05,000 --> 00:39:07,519
لشيء من هذا القبيل.
نعم، حسنًا، آلي كان شقيقها.

641
00:39:07,520 --> 00:39:09,159
لقد كانت طفلة عندما حدث ذلك.

642
00:39:09,160 --> 00:39:11,799
صدمة كهذه، تبقى معك
مدى الحياة.

643
00:39:11,800 --> 00:39:13,239
الحق، وفقا لكولين وايت،

644
00:39:13,240 --> 00:39:16,159
وصل شخص واحد فقط إلى هذا الفيديو
قبل مقتل إيدي.

645
00:39:16,160 --> 00:39:18,119
نعم - إيزوبيل جيمسون. نحن نعلم.

646
00:39:18,120 --> 00:39:20,599
هل لديك أي فكرة عن مكانها؟
المستشفى.

647
00:39:20,600 --> 00:39:24,000
لقد اتصل توم بكولن ليخبره
لقد دخلت جيس في المخاض.

648
00:39:36,840 --> 00:39:40,120
إنه صبي صغير. هل جيس بخير؟
إنها بخير.

649
00:39:44,240 --> 00:39:46,520
الباب يفتح

650
00:39:59,040 --> 00:40:01,280
ما الذي تتحدث عنه؟
الفيديو.

651
00:40:04,160 --> 00:40:06,480
الذي قاله كولن وايت
وضعها على موقعه على الانترنت.

652
00:40:08,160 --> 00:40:09,840
مقابلة إيدي تولوش.

653
00:40:11,480 --> 00:40:13,360
تحدثت عن العاصفة.

654
00:40:14,400 --> 00:40:19,279
رأت كريج وألي يخرجان
في ذلك اليوم.

655
00:40:19,280 --> 00:40:22,159
إيدي كذب بشأن ما حدث
في ذلك اليوم.

656
00:40:22,160 --> 00:40:25,439
وكشفتم الكذب.

657
00:40:25,440 --> 00:40:27,039
ما الكذبة؟

658
00:40:27,040 --> 00:40:29,439
لم أشاهد هذا الفيديو قط.

659
00:40:29,440 --> 00:40:32,079
لقد تحققنا يا إيزوبيل.

660
00:40:32,080 --> 00:40:35,359
تم تنزيل الفيديو
إلى حسابك

661
00:40:35,360 --> 00:40:37,520
في اليوم السابق لمقتل إيدي.

662
00:40:42,120 --> 00:40:44,439
ثم هناك العقدة.

663
00:40:44,440 --> 00:40:45,999
ماذا؟

664
00:40:46,000 --> 00:40:49,319
الذي استخدمته للربط
إيدي تولوك

665
00:40:49,320 --> 00:40:51,120
إلى المنصب في حديقتها.

666
00:40:52,800 --> 00:40:53,880
لقد كانت جيس.

667
00:40:55,560 --> 00:40:57,400
قامت جيس بتنزيل الفيديو.

668
00:41:00,440 --> 00:41:02,120
وقال إنه يريد مشاهدته.

669
00:41:17,560 --> 00:41:19,559
ذهب آرثر إلى إيدي في ذلك اليوم

670
00:41:19,560 --> 00:41:22,079
قبل أن يراها ديفيد باول
في المساء.

671
00:41:22,080 --> 00:41:25,759
لقد قمنا بتطهيره، روث!
حسنًا، لا بد أنه عاد.

672
00:41:25,760 --> 00:41:27,319
قال إنه أحبها.

673
00:41:27,320 --> 00:41:29,679
نعم، أنا متأكد
لقد أحب ابنه أيضًا.

674
00:41:29,680 --> 00:41:33,079
لكن لماذا؟ ماذا فعل إيدي؟

675
00:41:33,080 --> 00:41:35,280
المسيح! إنها لانا!

676
00:41:41,840 --> 00:41:42,880
لانا!

677
00:41:45,440 --> 00:41:48,480
مهلا، لانا. هل أنت بخير؟

678
00:41:49,600 --> 00:41:51,879
أحتاج إلى التحدث إلى آلي.

679
00:41:51,880 --> 00:41:54,240
لانا، هل تعرفين أين آرثر؟

680
00:42:04,480 --> 00:42:05,520
لانا!

681
00:42:12,000 --> 00:42:13,040
لانا!

682
00:42:14,840 --> 00:42:15,880
لانا!

683
00:42:20,240 --> 00:42:22,040
لانا!

684
00:42:37,840 --> 00:42:38,880
لانا؟

685
00:42:46,440 --> 00:42:47,680
لانا!

686
00:42:50,760 --> 00:42:51,800
لانا؟

687
00:43:02,000 --> 00:43:03,799
آرثر!

688
00:43:03,800 --> 00:43:04,840
آرثر.

689
00:43:05,840 --> 00:43:07,959
لا أستطيع العثور على لانا.

690
00:43:07,960 --> 00:43:11,039
إنها آمنة.
ماذا تقصد أنها آمنة؟

691
00:43:11,040 --> 00:43:14,519
أين هي؟ لا بأس.
ضباطنا يعتنون بها.

692
00:43:14,520 --> 00:43:17,799
إنها زوجتي. أنا واحد
من يعتني بها.

693
00:43:17,800 --> 00:43:21,319
نحن بحاجة للتحدث، آرثر.
نحن نعرف عن الفيديو.

694
00:43:21,320 --> 00:43:22,919
لا أعرف ما الذي أنت عليه.

695
00:43:22,920 --> 00:43:25,680
شهادة إيدي حول العاصفة.

696
00:43:26,800 --> 00:43:28,600
يجب أن أكون مع لانا!

697
00:43:30,360 --> 00:43:33,799
نعم. يمكننا إحضارها إلى هنا.

698
00:43:33,800 --> 00:43:38,319
إذا كان هذا ما تريد، يمكننا أن نفعل
كل هذا، هنا، أمامها.

699
00:43:38,320 --> 00:43:41,279
لكن أعتقد أن هذا سيزعجها
أليس كذلك؟

700
00:43:41,280 --> 00:43:44,279
ونحن نعلم أنك لا تحب
لإزعاجها.

701
00:43:44,280 --> 00:43:46,279
لا أستطبع.

702
00:43:46,280 --> 00:43:48,879
وقالت انها سوف تكون بمفردها.
لن يكون لديها أحد.

703
00:43:48,880 --> 00:43:51,600
سيكون لديها عائلة.
سيكون لديها إيزوبيل.

704
00:44:00,000 --> 00:44:01,960
هذا الفيديو الدموي!

705
00:44:05,040 --> 00:44:06,680
أخبرتني جيس بذلك.

706
00:44:07,880 --> 00:44:09,720
كان سعيد إيدي موجودًا على الإنترنت.

707
00:44:11,280 --> 00:44:13,399
لقد طلبت رؤيته.

708
00:44:13,400 --> 00:44:17,919
وكان هناك إيدي،

709
00:44:17,920 --> 00:44:20,799
كلام عن الزمن القديم,

710
00:44:20,800 --> 00:44:22,999
يتحدث عن القرية,

711
00:44:23,000 --> 00:44:26,600
الحفلات التي اعتدنا أن نقيمها.

712
00:44:27,920 --> 00:44:32,599
لقد فوجئت.
لم يكن إيدي من النوع العاطفي.

713
00:44:32,600 --> 00:44:36,640
ولكن بعد أن شاهدت الموضوع..

714
00:44:37,760 --> 00:44:40,519
..شيء لم يكن صحيحا
معي،

715
00:44:40,520 --> 00:44:42,600
شيء قاله إيدي...

716
00:44:44,200 --> 00:44:45,800
.. لذلك شاهدته مرة أخرى.

717
00:44:47,960 --> 00:44:49,400
ثم سمعت.

718
00:44:50,400 --> 00:44:51,920
رأى إيدي لينتي يخرج.

719
00:44:53,520 --> 00:44:54,879
نعم.

720
00:44:54,880 --> 00:45:00,759
وكانت القصة الرسمية أن الحليف و
خرج كريج في الليلة السابقة.

721
00:45:00,760 --> 00:45:03,200
لكن إيدي رآهم في اليوم التالي.

722
00:45:04,240 --> 00:45:06,919
لا بد أنهم عادوا إلى الداخل.

723
00:45:06,920 --> 00:45:09,799
فلماذا لم يبقوا فيها؟

724
00:45:09,800 --> 00:45:11,360
هذا ما أردت أن أعرفه.

725
00:45:13,440 --> 00:45:17,560
لقد مر وقت طويل منذ ذلك الحين
مشيت إلى باب إيدي الأمامي.

726
00:45:19,120 --> 00:45:23,120
لقد تفاجأت برؤيتي،
لكنها سمحت لي بالدخول.

727
00:45:24,640 --> 00:45:27,479
لقد أعددت بعض الغداء.

728
00:45:27,480 --> 00:45:33,120
شربنا، تحدثنا،
تماما مثل العصور القديمة.

729
00:45:34,400 --> 00:45:38,919
وفي النهاية سألتها عنها
بالفيديو، حول ما قالته.

730
00:45:38,920 --> 00:45:43,799
كنت أتوقع منها أن تقول ذلك
خطأ أنها حصلت على الخلط.

731
00:45:43,800 --> 00:45:45,080
وماذا قالت؟

732
00:45:52,240 --> 00:45:53,959
لقد ارتكبت خطأ.

733
00:45:53,960 --> 00:45:56,280
كنت أعرف إيدي منذ 50 عامًا...

734
00:45:57,400 --> 00:45:59,080
..أحبها لعشرة منهم.

735
00:46:00,560 --> 00:46:03,040
كنت أعرف عندما كانت تكذب.

736
00:46:05,560 --> 00:46:08,479
ولكن لماذا كانت تكذب
عن شيء مهم جدا؟

737
00:46:08,480 --> 00:46:11,679
كيف يمكن أن تكذب علي
عن ذلك الوقت؟

738
00:46:11,680 --> 00:46:15,080
وكان الحليف وكريج السبب
وجدنا بعضنا البعض.

739
00:46:16,280 --> 00:46:22,159
مهما كانت أسباب تلك الأكاذيب..
لا بد أنهم كانوا سيئين.

740
00:46:22,160 --> 00:46:23,480
عدت إلى هناك.

741
00:46:26,640 --> 00:46:28,000
لقد كانت تشرب.

742
00:46:29,960 --> 00:46:31,480
بدت وكأنها لم تنم.

743
00:46:32,640 --> 00:46:35,239
كانت تعلم أنني أريد إجابات.

744
00:46:35,240 --> 00:46:37,440
قالت إنها رأت الأولاد
ذلك اليوم...

745
00:46:38,520 --> 00:46:44,600
..رأيت القارب يدخل،
ثم أعادتهم للخارج.

746
00:46:46,240 --> 00:46:47,799
لماذا؟

747
00:46:47,800 --> 00:46:49,200
بسبب روبرت.

748
00:46:50,520 --> 00:46:54,279
يبدو أن روبرت كان متورطا
مع عصابة المخدرات.

749
00:46:54,280 --> 00:46:57,399
كان هناك قارب قادم
مع البضائع،

750
00:46:57,400 --> 00:46:59,999
لكنها كانت متشابكة في العاصفة.

751
00:47:00,000 --> 00:47:01,759
غمر المحرك.

752
00:47:01,760 --> 00:47:03,759
من كان المسؤول أخبر روبرت

753
00:47:03,760 --> 00:47:07,239
كان عليه أن يرسل شخصًا ما
لجمع المخدرات

754
00:47:07,240 --> 00:47:10,480
قبل خفر السواحل
وصلت إلى القارب.

755
00:47:12,000 --> 00:47:14,680
لكن روبرت كان في ليرويك.

756
00:47:15,800 --> 00:47:18,840
لم أستطع النهوض هنا -
اشتعلت في العاصفة.

757
00:47:19,880 --> 00:47:23,640
لذلك، دعا إيدي.

758
00:47:24,920 --> 00:47:31,279
أخبرني أن أرسل آلي وكريج
مرة أخرى في العاصفة.

759
00:47:31,280 --> 00:47:37,840
قال روبرت إذا لم تفعل،
قالت العصابة إنه سينكشف.

760
00:47:39,000 --> 00:47:42,680
كان إيدي تولوش فخورًا دائمًا.

761
00:47:43,920 --> 00:47:46,080
سمعتها تعني كل شيء
لها.

762
00:47:47,640 --> 00:47:49,440
لذا نزلت إلى الشاطئ..

763
00:47:50,680 --> 00:47:52,759
..رأيت لينتي يدخل،

764
00:47:52,760 --> 00:47:56,039
تحدثت إلى كريج
وأوضح ما كان يحدث.

765
00:47:56,040 --> 00:48:00,439
ولكن كريج كان فتى طيبا،
الابن الصالح.

766
00:48:00,440 --> 00:48:03,439
لم يكن ليحتاج
ليتم إقناعه.

767
00:48:03,440 --> 00:48:06,479
وماذا عن علي؟

768
00:48:06,480 --> 00:48:10,159
وكان الحليف أفضل بحار.

769
00:48:10,160 --> 00:48:12,440
لم يسمح لكريج بالخروج
من تلقاء نفسه.

770
00:48:15,000 --> 00:48:18,319
والله أعلم إذا وصلوا إلى هذا القارب.

771
00:48:18,320 --> 00:48:19,360
لقد فعلوا.

772
00:48:21,920 --> 00:48:23,960
غرقت السفينة Lintie في طريق العودة.

773
00:48:26,360 --> 00:48:27,720
لقد كانوا أصدقاء لنا.

774
00:48:29,360 --> 00:48:32,520
وحزنا معهم
إيدي وروبرت.

775
00:48:34,440 --> 00:48:38,159
حملتها بين ذراعي وهي تبكي.

776
00:48:38,160 --> 00:48:40,040
وكل ذلك الوقت...

777
00:48:41,840 --> 00:48:45,920
..she قد أرسلتهم مرة أخرى إلى هناك
إلى وفاتهم. ولماذا؟

778
00:48:48,160 --> 00:48:50,120
لحماية ذلك...

779
00:48:51,200 --> 00:48:53,920
ذلك الوغد الفاسد!

780
00:48:56,120 --> 00:48:58,400
لماذا لم تبلغ عنه؟

781
00:49:00,840 --> 00:49:02,639
ماذا تقصد؟

782
00:49:02,640 --> 00:49:06,320
الإبلاغ عنه؟ لنا، للشرطة!

783
00:49:07,400 --> 00:49:10,239
لم يكن هناك أي علاقة معك.

784
00:49:10,240 --> 00:49:12,600
لقد كنا نعرف بعضنا البعض
لمدة 50 عاما...

785
00:49:13,680 --> 00:49:15,719
.. العمر .

786
00:49:15,720 --> 00:49:18,320
كان بيني وبين إيدي.

787
00:49:19,760 --> 00:49:21,160
كانت تعرف ذلك أيضًا.

788
00:49:38,440 --> 00:49:39,880
كانت تعرف ما سيأتي.

789
00:49:49,600 --> 00:49:51,240
كانت تعرف ما يجب القيام به.

790
00:49:57,400 --> 00:49:58,640
لقد قبلت ذلك.

791
00:50:06,720 --> 00:50:08,120
لم يكن هناك طريقة أخرى.

792
00:50:17,160 --> 00:50:18,880
كان يجب أن أكون أنا.

793
00:50:26,880 --> 00:50:28,840
كان من الممكن أن أكون أنا فقط.

794
00:50:31,920 --> 00:50:35,240
عرف إيدي ذلك.

795
00:51:44,000 --> 00:51:45,840
بيبي كوس

796
00:52:05,640 --> 00:52:07,840
الطبيب قال أنه أنت
الذي أدخلني.

797
00:52:10,000 --> 00:52:13,119
ماذا كنت سأفعل؟
أتركك مستلقيا هناك؟

798
00:52:13,120 --> 00:52:16,360
كان المستشفى في طريقي إلى المنزل على أي حال،
هل تعلم؟ لذلك لا يوجد مشكلة كبيرة.

799
00:52:20,600 --> 00:52:21,640
الحقيقة هي...

800
00:52:23,120 --> 00:52:25,680
..رؤيتك مستلقية هناك
أخافت الجحيم مني.

801
00:52:27,880 --> 00:52:29,040
أنا سعيد لأنك بخير.

802
00:52:30,960 --> 00:52:34,160
أنا آسف لأنني وضعت لك
في هذا الموقف.

803
00:52:44,400 --> 00:52:47,879
هؤلاء الرجال، ماذا سيحدث...
ماذا سيحدث معهم؟

804
00:52:47,880 --> 00:52:51,680
حسنًا، أعتقد أن لدينا ما يكفي
لتأمين الإدانة.

805
00:52:54,320 --> 00:52:57,519
هذا شيء جيد إذن، أليس كذلك؟

806
00:52:57,520 --> 00:52:59,960
نعم. إنها.

807
00:53:02,000 --> 00:53:03,719
طرق على الباب

808
00:53:03,720 --> 00:53:05,840
أوه، أنا...

809
00:53:08,400 --> 00:53:12,679
اتصلت بوالدة إيرين، وسألت إذا
تستطيع أن ترى ابنتك.

810
00:53:12,680 --> 00:53:14,759
لقد ذكرت شيئًا ما
عنك كونك بطلا

811
00:53:14,760 --> 00:53:16,999
وكيف أسقطت
عصابة مخدرات بمفردها

812
00:53:17,000 --> 00:53:18,200
شيء من هذا القبيل.

813
00:53:24,400 --> 00:53:26,600
هو يضحك
مهلا!

814
00:53:41,680 --> 00:53:42,720
أهلاً.

815
00:53:45,080 --> 00:53:46,120
هل يمكننا إجراء محادثة؟

816
00:53:53,880 --> 00:53:55,559
ما هي الكلمة عن آرثر ماير؟

817
00:53:55,560 --> 00:53:57,239
لقد تم اتهامه.

818
00:53:57,240 --> 00:53:59,239
نحن نحتجزه في جرامبيان.

819
00:53:59,240 --> 00:54:02,359
لست متأكدا إذا كان سيحصل على الكفالة
قبل المحاكمة.

820
00:54:02,360 --> 00:54:03,479
ولانا؟

821
00:54:03,480 --> 00:54:07,079
إنها لا تزال في المنزل مع إيزوبيل
والعائلة.

822
00:54:07,080 --> 00:54:10,159
أنجبت جيس طفلاً - حليف.

823
00:54:10,160 --> 00:54:11,959
هو يضحك

824
00:54:11,960 --> 00:54:13,959
يبدو أنها تخطط للاحتفاظ به.

825
00:54:13,960 --> 00:54:16,240
سيكون وقتًا عصيبًا بالنسبة لهم.
نعم.

826
00:54:20,160 --> 00:54:22,720
اسمع، لقد أمضيت بعض الوقت
للتفكير في ذلك.

827
00:54:23,720 --> 00:54:27,200
أنا لا أتفق مع ما فعلته،
ولكنني لن... الصمت.

828
00:54:29,680 --> 00:54:31,400
اتصلت بالمعايير هذا الصباح.

829
00:54:32,520 --> 00:54:33,760
قلت لهم كل شيء.

830
00:54:35,320 --> 00:54:37,199
يقول مندوبي
يجب أن آخذ بعض الإجازة

831
00:54:37,200 --> 00:54:39,240
حتى ينتهي التحقيق.

832
00:54:41,680 --> 00:54:42,760
ثم ماذا؟

833
00:54:45,400 --> 00:54:48,520
وبعد ذلك سيتعين علي التعامل معها
كل ما يقررونه يجب أن يحدث.

834
00:54:51,280 --> 00:54:52,320
بيلي، لماذا؟

835
00:54:54,600 --> 00:54:55,880
لأنك كنت على حق.

836
00:54:58,160 --> 00:55:00,280
لا يهم
ماذا كانت نواياي.

837
00:55:09,200 --> 00:55:11,080
أنا آسف لأنني خذلتك، توش.

838
00:55:41,720 --> 00:55:43,520
نغمة الرنين

839
00:55:45,600 --> 00:55:47,879
مهلا. هذا أنا.
على الهاتف: مرحبًا.

840
00:55:47,880 --> 00:55:50,559
كيف كان لودن؟ جيد.

841
00:55:50,560 --> 00:55:54,279
حسنًا... نعم، حسنًا، لقد بدا جيدًا.

842
00:55:54,280 --> 00:55:55,999
استمع...

843
00:55:56,000 --> 00:56:00,439
..دوني يأخذ لويز خارجا
لهذا اليوم، لذلك أنا وحدي.

844
00:56:00,440 --> 00:56:02,399
يمين.

845
00:56:02,400 --> 00:56:05,319
فقط تساءلت إذا كنت تتوهم
الحصول على غداء يوم الأحد في مكان ما.

846
00:56:05,320 --> 00:56:09,079
إيه... سؤال -
هل سيكون هناك خمر؟

847
00:56:09,080 --> 00:56:11,200
من الواضح أنه سيكون هناك خمر.

848
00:56:13,040 --> 00:56:15,520
يجب أن يكون خلال ساعة أو نحو ذلك.

849
00:56:16,560 --> 00:56:19,479
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم. كل شيء على ما يرام...

850
00:56:19,480 --> 00:56:21,920
نعم. هناك شيء فقط
أحتاج إلى القيام به.

851
00:56:23,280 --> 00:56:24,920
انظر، سوف أراك لاحقا، حسنا؟

852
00:56:33,520 --> 00:56:36,039
مرحبا أليس. كيف حالك؟
هل أنت بخير؟

853
00:56:36,040 --> 00:56:37,760
ها هو. من الجيد رؤيتك يا جون.

854
00:56:39,920 --> 00:56:41,479
صباح الخير لك.

855
00:56:41,480 --> 00:56:42,759
مرحبًا بعودتك.

856
00:56:42,760 --> 00:56:44,279
مرحباً.

857
00:56:44,280 --> 00:56:46,759
مرحبًا. من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
هل أنت بخير؟

858
00:56:46,760 --> 00:56:47,800
مرحبا.

859
00:56:51,480 --> 00:56:53,480
لا تقل كلمة دموية، حسنًا؟